الفساد الخلاق.. مصطلح أود إضافته للقاموس

Creative Corruption
A New Term I Would Like To Add To The Political Dictionary
الفساد الخلاق
مصطلح أودّ إضافته للقاموس السياسي

لقد كان مصطلح "الفوضى الخلاقة" أو "الفوضى الخلّاقة" -والذي استخدم لفترات زمنية لا أعلم بالتحديد مداها، وإن كانت قد تكون طويلة- معبراً جداً للإشارة إلى حالة تؤدي فيها الفوضى والاضطرابات إلى نتائج معينة، قد تكون محسوبة سلفاً على الرغم من أنها تولد من رحم الفوضى.

وكما أن "الفوضى الخلاقة" قد أصبحت وسيلة وأداة تستخدم عمداً وعن سابق عمد وإصرار وتخطيط وقت الحاجة لإحداث تأثيرات معينة، فقد يكون من المناسب أيضاً أن أقدم تعبيراً جديداً هو تعبير "الفساد الخلاق" أو "الفساد الخلّاق" وترجمته باللغة الانجليزية قد تصح على نحو Creative Corruption كما هي الحال مع ترجمة مصطلح "الفوضى الخلاقة" إلى "Creative Ciaos".

يشير مصطلح "الفساد الخلاق" إلى النتائج والتأثيرات المختلفة التي يمكن لشخص معين (يحمل عادة صفة سيادية، كقيادة أو زعامة أو رئاسة) أو لجهة معينة (كأن تكون مجموعة مسيطرة أو مجموعة حاكمة أو حزباً حاكماً أو هيئة حاكمة) من إنتاجها أو الحصول عليها في الهيئة أو الكيان أو المجتمع الخاضع للحاكم أو للمجموعة الحاكمة من خلال إفشاء الفساد -عمداً- في هذا الكيان وتسهيل أو إكراه أفراد شعب هذا الكيان على الانغماس في هذا الفساد بشكل أو بآخر.

الهاشتاج:
#الفساد
#الفساد_الخلاق
#الفساد_الخلّاق
 #CreativeCorruption
#Creative_Corruption